Des compétences juridiques pointues, une approche résolument pragmatique